In Abhängigkeit von der Sprachkombination und dem Themenfeld wird die Übersetzung entweder im Haus angefertigt oder mit allen erforderlichen Materialien, die wir vorbereitet haben, zu qualifizierten Partnern weitergeleitet. Für den Fall, daß für ein einzelnes Projekt mehrere Übersetzer erforderlich sind, ist der erste Schritt die Herausfilterung und Definition der Terminologie, um die Übereinstimmung im Gebrauch zu gewährleisten. Das Übersetzungsmaterial wird auf das Team verteilt, im Fall, daß das Volumen und die Fertigstellungstermine es nahelegen, die Arbeit aufzuteilen.