• Μηχανολογία
• Βιομηχανία αυτοκινήτου (εγχειρίδια κατόχου και σέρβις)
• Αντλίες, βαλβίδες και σωληνώσεις
• Συστήματα κλιματισμού
• Μηχανήματα και ειδικός εξοπλισμός
• Οικιακές συσκευές
• Αυτοματισμοί, αισθητήρες, συστήματα ασφαλείας

Η μετάφραση ελέγχεται βάσει τυχόν ειδικών απαιτήσεων και παραδίδεται εγκαίρως στη μορφή που τη ζητήσατε.

Ακολουθεί η διόρθωση στα παρακάτω επίπεδα: γραμματική, συντακτικό, στυλ, ευκολία κατανόησης, ορθογραφία και σημεία στίξης, συνέπεια στη χρήση ορολογίας, πληρότητα περιεχομένου, αριθμοί, μονάδες κ.λπ., διάταξη και μορφοποίηση κειμένου και ελέγχονται όλα με εργαλεία διασφάλισης ποιότητας.

Κατόπιν επικοινωνίας, στέλνετε το υλικό προς μετάφραση.

Θα το μελετήσουμε και θα σας στείλουμε μια προσφορά σχετικά με το χρόνο ολοκλήρωσης και το κόστος. Πριν σας υποβάλουμε την προσφορά αναλύονται τυχόν πρόσθετες απαιτήσεις της μετάφρασης και προσδιορίζονται τα μεταφραστικά εργαλεία που θα χρησιμοποιηθούν.

Μετά την αποδοχή της προσφοράς γίνεται η αρχική επεξεργασία των αρχείων, τυχόν μετατροπές που απαιτούνται, προετοιμασία μεταφραστικών μνημών, ειδικών λεξικών, υλικού αναφοράς και σχετικής βιβλιογραφίας.

Ανάλογα με τον γλωσσικό συνδυασμό και τον τομέα, η μετάφραση είτε γίνεται από εμάς είτε προωθείται σε έμπειρους συναδέλφους μαζί με όλο το σχετικό υλικό.

• Μηχανολογικά
• Χημικά
• Βιοχημικά
• Ιατρικά
• Ηλεκτρονικά
• Πληροφορική

• Ιατρικός εξοπλισμός
• Αξονικοί/Μαγνητικοί τομογράφοι
• Βηματοδότες
• Καθετήρες
• Λέιζερ
• Λοιπός ιατρικός εξοπλισμός (λειτουργία, σέρβις, λογισμικό)

• Υπολογιστές/Λογισμικό
• Κινητά τηλέφωνα
• Τοπική προσαρμογή λειτουργικών συστημάτων, εφαρμογών και προγραμμάτων οδήγησης
• Εξαρτήματα και περιφερειακά (εγχειρίδια εγκατάστασης, χειρισμού και σέρβις για εκτυπωτές, μονάδες CD/DVD-ROM κ.ο.κ.)